From the oppression of the homeland to the challenges of alienation | من إضطهاد الوطن إلى تحديات الغربة