between what Thomas means… and what Munqith Al-Saqqar claims