The Disciple and the reading