The church between the homeland and the diaspora